آیا اختصاص یک درس به فعل cancel ضروری است؟
در این‌که cancel یکی از افعال پرکاربرد انگلیسی است، تردیدی وجود ندارد. آیا کسی هست که معنای cancel را نداند؟ به‌ویژه این‌که این کلمه به زبان فارسی هم راه پیدا کرده و نگارش فارسی آن (کنسل) را در متن‌های بسیاری می‌بینیم.
در واقع برای درک مفهوم این فعل، حتی لازم نیست زبان انگلیسی بدانید.
همه‌ی این نکات درست است. اتفاقاً کنسل برای بسیاری از ما، در دایره واژگان فعال هم قرار دارد و نه‌تنها معنای آن را درک می‌کنیم، بلکه به سادگی در جمله‌ها و گفته‌های خود نیز به‌کار می‌بریم.
اما درس زیر به دو علت در مجموعه درس‌های افعال پرکاربرد گنجانده شده است:
- نخست این‌که استفاده‌های cancel بسیار بیشتر از آن چیزی است که ما معمولاً به‌کار می‌بریم (به کنسل کردن جلسه و بلیط و مانند این‌ها محدود نیست).
- دومین نکته هم این است که در جلسات مذاکره و گفتگوهای تجاری، صِرفِ به‌کار بردن کنسل کافی نیست و مهم است که آن را در کنار چه فعل‌های دیگری قرار می‌دهیم.
با این مقدمه، ابتدا چند کاربرد ساده‌ی کنسل را – که همه می‌شناسیم – مرور می‌کنیم و سپس به سراغ استفاده‌های تخصصی‌تر این فعل می‌رویم.
Cancel
لغو کردن یک برنامه / جلسه / تصمیم / اشتراک و …
Call her and cancel the meeting please.
لطفاً به او زنگ بزن و جلسه را لغو کن.
The meeting was cancelled for political reasons.
جلسه برای دلایل سیاسی لغو شد.
More than 100 flights were cancelled because of stormy weather.
بیش از صد پرواز به دلیل هوای طوفانی لغو شدند.
You can cancel your order anytime.
شما می‌توانید سفارش خود را در هر زمانی لغو کنید.
Please cancel my order.
لطفاً سفارش مرا حذف [لغو] کنید.
Finally the decision was made to cancel the plan.
نهایتاً تصمیم گرفته شد که برنامه لغو شود.
The driver forced her to cancel the ride at the end of the journey.
راننده او [مسافر] را مجبور کرد که در انتهای مسیر، سفر را کنسل [لغو] کند.
How can I cancel my membership?
چگونه عضویتم را لغو کنم؟
برخی از کالوکیشن‌های cancel
[ درس مرتبط: کالوکیشن چیست؟ ]
| cancelling a subscription / membership | cancelling a license |
| cancelling a contract / agreement | cancelling an appointment |
| cancelling a plan / request | cancelling a reservation |
| the option / right to cancel | cancelling a ticket |
| cancelling a/an transaction / order | paying penalty to cancel |
نمایش کامل این مطلب برای کاربران آزاد متمم انجام می‌شود.
ثبت نام به عنوان کاربر آزاد متمم، سریع و رایگان است و کافی است برای خودتان نام کاربری و رمز عبور تعریف کنید.
شما با ثبت نام به عنوان کاربر آزاد، به درس‌های مختلفی (از جمله: استعدادیابی، سبک زندگی، هوش کلامی، افعال پرکاربرد انگلیسی، مهارتهای ارتباطی و پاراگراف فارسی) دسترسی پیدا خواهید کرد.
نوشته فعل ۹۰: Cancel اولین بار در متمم. پدیدار شد.
