آنه فددیمن | نویسنده‌ی اعترافات یک کتابخوان معمولی

می‌توان انتظار داشت که عشق به کتاب و کتابخوانی، ویژگی مشترک نویسندگان باشد.

و اگر این رابطه‌ی عاشقانه‌ی میان نویسنده و کتاب نبود، هرگز کتاب‌های تازه زاده نمی‌شد.

اما در این میان برخی نویسندگان، حکایت عشق خود به کتاب و کتابخوانی را از خلوت خانه‌شان به کوچه و بازار کشیده‌اند و کتاب‌هایی را در وصف عیش و لذت کتابخوانی، منتشر کرده‌اند.

آنه فدیمن (Anne Fadiman) از جمله‌ی این نویسندگان است و موضوع مشهورترین کتابش، کتابخوانی است: اعترافات یک کتابخوان معمولی (Confessions of a Common Reader).

کتاب اعترافات فدیمن، مجموعه‌ای از مقالات اوست که طی چند سال منتشر شده‌اند و هر یک، ماجرای خود را دارند. خصوصاً این‌که نه با ترتیب موضوعی، که با ترتیب تاریخی مرتب و منتشر شده‌اند.

البته این تنها کتاب او در زمینه‌ی کتابخوانی نیست و مجموعه‌‌ای نیز از مقالات خود و نویسندگان دیگر درباره‌ی ارزش بازخوانی کتابهای خوانده شده (Rereadings) منتشر کرده است.

فدیمن با استفاده از اصطلاح کتابخوان معمولی – که از ویرجینیا وولف وام گرفته – نوعی کنایه را نسبت به کتابخوان‌های حرفه‌ای به‌کار می‌گیرد.

حرفه‌ای نه به معنای عاشق کتاب، بلکه به معنای دانشگاهیان یا منتقدانی که نان خود را از راه کتاب به دست می‌آورند.

کتابخوان معمولی در نگاه فدیمن، به کتاب عشق می‌ورزد. سالن خانه و آشپزخانه و هر جای دیگری از خانه‌اش، مملو از کتاب است.

اما آن‌قدر تواضع دارد که برای توصیف خانه‌اش، عنوان کتابخانه را به‌کار نبرد؛ اگر چه شاید کتابخانه‌ی شخصی او، بسیار زنده‌تر از کتابخانه‌های رسمی موجود در شهر باشد.

کتاب اعترافات یک کتابخوان معمولی با نقل خاطره‌ای از یک داستان‌نویس ایرلندی آغاز می‌شود.

‌آن‌جا که هنگام خواندن کتاب، کفش او را باز می‌کنند و می‌برند؛ کلاهی بر سرش می‌گذارند و با هر تلاشی که به‌کار می‌گیرند، نمی‌توانند او را از دنیای کتاب خود بیرون آورند. در حدی که باید صندلی را از زیر او بکشند تا از کتابخوانی بیدار شود.

فدیمن بر این فعل بیدار شدن تأکید می‌کند و می‌گوید که بسیاری از کتابخوان‌های معمولی – با همان تعریف او – چنان در خواندن کتاب فرو می‌روند که فقط می‌توان آن‌ها را از کتابخوانی بیدار کرد و به دنیای دیگران بازگرداند.

او در مقدمه‌اش به زیبایی اشاره می‌کند که کارکرد کتاب‌ها، چیزی فراتر از خواندن و آموختن است.

هر یک از کتاب‌ها، تداعی‌گر لحظاتی هستند که به خواندن و بازخوانی‌شان گذشته است.

کتاب‌ها حتی پس از خوانده شدن و کنار گذاشته شدن، نقش خود را در محیط ما ادامه می‌دهند و هر یک، در گوشه‌ای از خانه، روی تاقچه‌، لبه‌ی پنجره و حتی زیر مبل و بالای یخچال، جایی برای خود پیدا می‌کنند و فصلی از کتاب زندگی‌مان را می‌سازند.

اما در کنار این کتاب، شاید برایتان جالب باشد که چند جمله‌ای از کار دیگر او درباره‌ی بازخوانی و دوباره‌خوانی کتاب‌ها را مرور کنیم:

توضیح: کتاب اعترافات یک کتابخوان معمولی توسط محمد معماریان ترجمه شده و به همت انتشارات ترجمان به بازار عرضه شده است.

The post آنه فددیمن | نویسنده‌ی اعترافات یک کتابخوان معمولی appeared first on متمم.